Por eso hemos pensado que sería útil recopilar todas esas palabras y expresiones que se usan habitualmente al hablar de este tipo de juegos.

Aggro: Se refiere a la agresividad o provocación que genera el personaje, es decir, la capacidad para hacer que los enemigos le ataquen. Cuando un grupo entra en combate, conviene que el personaje que mejor resista los ataques sea el que genere más aggro, para que así los enemigos le ataquen a él y no a otros personajes más débiles.

Buff: Son los hechizos que se lanzan sobre los compañeros de grupo para mejorar sus habilidades, o sobre los enemigos para empeorarlas.

DPS: Daño por segundo. Se refiere al hechizo o habilidad que permite hacer un determinado daño cada segundo durante un periodo de tiempo. También se utiliza para referirse al personaje que posee dicha habilidad.

GM: Game Master. Empleado encargado de ayudar y resolver los problemas de los jugadores.

Grinding: Permanecer en una misma zona matando los mismos tipos de enemigos durante mucho tiempo.

Guild: Hermandad. Los jugadores pueden asociarse en hermandades, y los miembros de la hermandad se ayudan y colaboran entre ellos.

Healer: Sanador, personaje con poderes de curación.

Instance: Estancia, mazmorra. En los MMORPG todos los lugares son comunes para todos los jugadores, y te puedes cruzar con otros en cualquier sitio. La excepción es la instance. Cuando un grupo entra en una instance, se crea una copia de esa zona exclusiva para ellos, de forma que nadie más podrá entrar en esa misma zona. Si otro jugador atraviesa la puerta entrará en otra copia distinta de la instance, en la que encontrara el mismo territorio a recorrer y enemigos iguales, pero no se encontrará con los personajes del grupo que entró antes, ya que ellos están en su propia instance. Las instances, son lugares especiales, con enemigos que suelen ser más poderosos, pero que también dan mayores recompensas.

Loot: Recompensa que se obtiene del cadaver de un enemigo muerto, o de un cofre o similar.

Nerf: Regular, regulado. Se refiere a los cambios que los programadores realizan mediante parches a las razas, clases, etc, para intentar reducir ventajas que puedan tener unas sobre otras y hacerlas todas del mismo nivel.

Newbie: Novato, el que lleva poco tiempo jugando al juego y no lo conoce bien.

Pet: Mascota.

Pulling: Es la acción de atraer a los enemigos para comenzar el combate.

Puller: Jugador que se encarga de hacer pulling. El encargado de ello debe procurar no atraer demasiados enemigos a la vez para no meter al grupo en problemas.

PvP: Player versus Player. Combate entre jugadores.

PvE: Player versus Enviroment. Combate entre jugadores y enemigos controlados por el ordenador. En el WoW hay servidores PvE en los que el jugador puede decidir cuando puede ser atacado por otro jugador del bando contrario, de forma que si no lo desea no podran atacarle, y servidores PvP en los que puede ser atacado en cualquier momento, quiera o no.

Raid: Ataque en masa a una zona por parte de un grupo de jugadores.

Realm: Reino. En el caso del WoW, a cada servidor se le denomina reino, y tiene un nombre.

Spawn/Respawn: Spawn es aparecer en el juego. El respawn se refiere al tiempo que tardan los enemigos en volver a aparecer despues de haber muerto.

Tankear/Tanke: Es el jugador dentro de un grupo que ataca cuerpo a cuerpo y se encarga de recibir los ataques enemigos para que no ataquen a los más débiles. Es por tanto el que debe generar aggro.

Taunt: Habilidad que permite a un jugador atraer la atención de un enemigo de otro jugador hacia él. Más o menos lo mismo que el aggro, aunque en este caso se refiere a la habilidad en sí que permite generar aggro.

Estas son las palabras más importantes o las que nos han parecido más extrañas y difíciles de traducir e interpretar, pero si queréis tenéis una lista mayor en el foro de la página oficial del WoW.

En esta ocasión os traemos la información de las razas de la horda.

En el juego actualmente están disponibles las siguientes razas:

• Elfos de sangre
  
  (sólo disponible con la expansión The Burning Crusade)

• No-muertos
  
• Tauren
  

• Orcos
  
• Trols
  

Elfos de sangre

• Zona de inicio: Bosque de Canción Eterna
• Ciudad principal: Lunargenta
• Montura racial: Halcón zancudo
• Clases disponibles: Brujo, Cazador, Mago, Paladín, Pícaro y Sacerdote.

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Afinidad arcana – pasivo

Facultad de encantamiento incrementada en 10.

Torrente arcano – activo (sólo Cazadores/Paladines/Magos/Sacerdites/Brujos)

Silencia a todos los enemigos en 8m durante dos segundos. Además, puedes ganar 5 + 1/nivel maná recuperados por una Transfusión de maná que te afecte en ese momento – Instantáneo – 2 minutos para reutilización.

Torrente arcano – activo (sólo Pícaros)

Silencia a todos los enemigos en 8m durante dos segundos. Además, puedes ganar 10 de Energía por cada Transfusión de maná que te afecte en ese momento – Instantáneo – 2 minutos para reutilización.

Resistencia mágica – pasivo

Todas las resistencias se incrementan en 5.

Transfusión de maná – activo

Reduce el maná del objetivo en 51 y carga tu Energía arcana durante 10 minutos. Este efecto puede acumularse hasta 3 veces. La cantidad de maná se reduce en 50 + 1/nivel. Alcance de 30m. Instantáneo. 30 s para reutilizar.

No-muertos

• Zona de inicio: Claros de Tirisfal
• Ciudad principal: Entrañas
• Montura racial: Corceles no-muertos
• Clases disponibles: Brujo, Mago, Sacerdote, Pícaro y Guerrero.

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Voluntad del Renegado – activo

Actívalo para hacerte inmune al miedo, sueño y efectos de encantamiento; dura 20 seg., tiempo de enfriamiento 3 min.

Canibalizar – activo

Aumenta la regeneración de salud en un 200% mientras se devora un cadáver, dura 15 seg., tiempo de enfriamiento 3 min.

Respiración subacuática- pasivo

Respiración subacuática aumentada x4.

Resistencia a las sombras – pasivo

Todos los no-muertos tienen +10 resistencia a las sombras.

Orcos

• Zona de inicio: Durotar
• Ciudad principal: Orgrimmar
• Montura racial: Lobo
• Clases disponibles: Brujo, Cazador, Guerrero, Pícaro y Chamán.

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Furia de sangre – activo

Actívalo para aumentar la fuerza en un 25%, pero pierde el 5% de la salud cada 3 segundos; dura 20 segundos, tiempo de enfriamiento 2 min.

Firmeza – pasivo

25% de resistencia a efectos de aturdimiento y confusión.

Ordenar – pasivo

El daño de la mascota en cuerpo a cuerpo aumenta un 5%.

Especialización en hacha – pasivo

Los orcos tienen un +5 habilidad de hacha.

Tauren

• Zona de inicio: Mulgore
• Ciudad principal: Cima del trueno
• Montura racial: Kodo
• Clases disponibles: Cazador, Chamá, Druida y Guerrero.

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Pisotón de guerra – activo

Actívalo para aturdir a los oponentes en 5 metros; dura 2 seg., tiempo de enfriamiento 2 min.

Resistencia – pasivo

La salud máxima se incrementa un 5%.

Cultivar – pasivo

Bonus de 15 puntos a botánica.

Resistencia a la naturaleza – pasivo

Todos los tauren tienen un +10 resistencia a la naturaleza.

Trols

• Zona de inicio: Durotar
• Ciudad principal: Orgrimmar
• Montura racial: Raptor
• Clases disponibles: Mago, Paladín, Sacerdote, Pícaro, Guerrero, Brujo

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Rabiar – activo

Actívalo cuando estés gravemente herido para aumentar la velocidad de lanzamiento de conjuros y del cuerpo a cuerpo un 25%; dura 20 seg, tiempo de enfriamiento 2 min.

Regeneración- pasivo

Bonus de 10% a la regeneración de salud, 10% activo en combate.

Cazador de bestias – pasivo

Bonus del 5% al daño a bestias.

Especialización en armas arrojadizas – pasivo

+5 habilidad de armas arrojadizas.

Como ya comenté en el anterior artículo sobre las razas, es importante tener en cuenta los rasgos de cada raza, así podremos escoger la que tenga características más beneficiosas a l hora de elegir clase.

Como podéis ver en el título hoy trataremos el tema de las razas, y más concretamente las razas que conforman la facción de la alianza.

En el juego actualmente están disponibles las siguientes razas:

• Draenei
  
  (sólo disponible con la expansión The Burning Crusade)

• Elfos de la noche
  
• Enanos
  

• Gnomos
  
• Humanos
  

Draenei

• Zona de inicio: Isla Bruma Azur
• Ciudad principal: El Exodar
• Montura racial: Elekk
• Clases disponibles: Cazador, Chamán, Guerrero, Mago, Paladín, y Sacerdote.

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Cortado de gemas – pasivo

Habilidad de joyería incrementada en 5.

Ofrenda de los Naaru – activo

Sana al objetivo por 50 + 15/nivel durante 15 seg. – 40m. – 1,5 seg. para lanzar – 3 minutos para reutilizar

Presencia Inspiradora – pasivo (sólo Magos/Sacerdotes/Chamanes)

Incrementa la posibilidad de impactar con hechizo en un 1%, tanto para tí como para los miembros de tu grupo en 30m.

Presencia heróica – pasivo (sólo Cazadores/Paladines/Guerreros)

Incrementa la posibilidad de impactar en un 1% para tí y todos los miembros de tu grupo en 30m.

Resistencia a las sombras – pasivo

Resistencia a las sombras incrementada en 10.

Elfos de la noche

• Zona de inicio: Teldrassil
• Ciudad principal: Darnassus
• Montura racial: Sable de la noche
• Clases disponibles: Druida, Cazador, Sacerdote, Pícaro, Guerrero

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Fusión con las sombras – activo

Actívalo cuando estés inmóvil y sin estar en combate para entrar en el modo sigilo, dura hasta que se cancela, sin tiempo de enfriamiento.

Rapidez – pasivo

La probabilidad de esquivar aumenta un 1%.

Espíritu de brizna- pasivo

Al morir te conviertes en una brizna con un aumento de velocidad de movimiento del 50% (25% más rápido que el fantasma normal).

Resistencia a la naturaleza – pasivo

Todos los elfos de la noche tienen +10 resistencia a la naturaleza.

Enanos

• Zona de inicio: Dun Morogh
• Ciudad principal: Forjaz
• Montura racial: Carneros
• Clases disponibles: Cazador, Paladín, Sacerdote, Pícaro, Guerrero

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Forma pétrea – activo

Actívala para obtener inmunidad frente al veneno, la enfermedad y a sangrar, bonus de 5% a la CA, dura 20 segundos, tiempo de enfriamiento 3 min.

Especialización en armas de fuego – pasivo

Los enanos tienen +5 a la habilidad de armas de fuego.

Resistencia a la congelación – pasivo

Todos los enanos tienen +10 resistencia al frío.

Encontrar tesoros – pasivo

Actívalo para ver los cofres del tesoro en el minimapa; dura hasta que se cancela, sin tiempo de enfriamiento.

Gnomos

• Zona de inicio: Dun Morogh
• Ciudad principal: Forjaz
• Montura racial: Mecazancudo
• Clases disponibles: Mago, Pícaro, Brujo, Guerrero

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Artista del escape – activo
Actívalo para romper cualquier efecto de atrapado o enraizado; tiempo de lanzamiento 1,5 seg.; tiempo de enfriamiento 1 min.

Mente expansiva – pasivo

Aumenta el intelecto en un 5%.

Resistencia arcana – pasivo

Todos los gnomos tienen +10 resistencia arcana.

Tecnólogos – pasivo

Bonus de 15 puntos a ingeniería.

Humanos

• Zona de inicio: Bosque de Elwynn
• Ciudad principal: Ventormenta
• Montura racial: Caballos
• Clases disponibles: Mago, Paladín, Sacerdote, Pícaro, Guerrero, Brujo

Atributos iniciales

Habilidades raciales

Percepción – activo

Activado aumenta el radio de detección de sigilo en 10 metros, dura 20 seg, tiempo de enfriamiento 3min.

El espíritu humano- pasivo

Aumenta el espíritu en un 5%.

Diplomacia – pasivo

Bonus del 10% a la ganancia de puntos de facción.

Especialización en espada – pasivo

Los humanos tienen un +5 habilidad de espada.

Especialización en maza – pasivo

Los humanos tienen un +5 habilidad de maza.

Es importante revisar bien los rasgos de cada raza para que una vez elegida la clase podamos escoger con facilidad la que mejor se adapte a ésta.

Cuando esto ocurre, normalmente se suele preguntar a otros jugadores para basarnos en su experiencia. Sin embargo, imaginaos que lleváis buscando un objeto, tipo de monstruo, personaje, etc, durante muuucho tiempo y estáis un poco hartos. Además añadamos que utilizáis el recurso de preguntar y bien, o no hay nadie por la zona, o nadie sabe responderos.

Aquí entran en escena las bases de datos de WoW. Estas bases de datos no son más que páginas especializadas dónde se almacenan montones de información del juego. Así, gracias a ellas podemos consultar fácilmente las dudas que tengamos sobre alguno de los temas antes mencionados.

Os presento un par de estas páginas de bases de datos de WoW, que son las que usamos en Ataque Combinado para ayudar a nuestros personajes cuando estamos algo liados. La primera es la conocida Allakhazam.com, gran página muy bien estructurada y actualmente con los datos en varios idiomas.

La segunda es wow-lista.com, que está en castellano. Ambas son dignas de consulta, no os las perdáis.

Eso sí, no os recomiendo abusar de ellas porque entonces gran parte del juego pierde su gracia.

• Allakhazam
• Wow-lista.

Nota: Para los usuarios de World of Warcraft que usan el cliente inglés, aquí tienen otra dirección de base de datos, totalmente en ese idioma. Se llama Thottbot y ha sido el aporte de uno de nuestros primeros y másasíduos lectores, macgilligan.